TOUR OPERATOR

china@cits-beijing.com vietnam@cits-beijing.com CONDITIONS SPECIALES POUR TOUR OPERATOR & AGENCES DE VOYAGES Licience A

Tous nos circuits peuvent être organisés à la carte

VIETNAM -- CAMBODGE -- LAOS

Delta du MEKONG

-------- BIRMANIE ----------

12 programmes avec extension en ( séjour plage )

French office 2006 / 2007

Cambodge «  Temple d’Angkor

photos JPV Ha Long bay ( Vietnam )

Photos JPV Temple d’Angkor ( Cambodge )

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

VIETNAM / LAOS / CAMBODGE

& DELTA DU MEKONG

Programme 1 DECOUVERTE DU VIETNAM

12 Jours (10 Nuits sur place)

France –Saigon -Delta du Mekong -Can Tho –Saigon -Phung Hiep –Saigon -Da Nang -Hoin An-

Hue-Hoa Lu- Hanoi- Hai Phong- Ha Long- Ha Noi - Paris

Jour 01:France – Sai gon – Vietnam:

Vol à destination de Saigon (Hô Chi Minh ville).

Jour 02: Sai Gon

Arrivée à Sai Gon (Ho Chi Minh ville), capitale économique du Vietnam. Transfert à l'hôtel. Après le déjeuner : visite de Sai Gon et de son quartier chinois Cholon: la Poste centrale, la Cathédrale, une fabrique de laques,

le temple Thiên Hâu, les Halles Binh Tây. Nuit à Saigon (D,D)

Jour 03: Sai Gon – Delta du Mekong - Can Tho

Après le petit dejeuner, route vers le Sud, à la découverte du delta du Mékong. Promenade en sampan sur les arroyos (canaux) : vie lacustre des paysans entre l'eau et les vergers luxuriants. Visite d’un marché flottant, d'un verger, dégustation des fruits exotiques. Déjeuner de spécialités (poissons oreilles d'Eléphant). Nuit à Cân Tho. (P,D,D)

Jour 04: Can Tho – Phung Hiep - Saigon

Visite du marché flottant Phung Hiêp, point d'intersection de 7 canaux, considéré comme les halles du Delta. En chemin vers Saigon : visite d'un temple consacré à la secte Cao Dai, qui vénère Lao Tseu, Confucius, Jésus Christ, et... Victor Hugo. Dîner à l'ambiance musicale. Nuit à Sai Gon (B,D,D)

Jour 05: Sai gon – Da Nang – Hoi An

Transfert à l'aéroport. Vol à destination de Da Nang. A l’arrivée: visite du Musée consacré à la civilisation Chàm, fondé par l'Ecole Française de l'Extrême Orient. Ascension de la Montagne de Marbre. Continuation vers Hoi An. Promenade dans cette charmante bourgade piétonnière : temples, maisons anciennes (maison Phung Hung, Pont couvert japonais)… Déjeuner de spécialités.. Dîner libre à Hôi An (P,D,D)

Jour 06: Hoi an – Hue:

Départ vers le Nord par la Nationale 1 (la route mandarine) vers Hue, ancienne capitale de la Dynastie des Nguyen. La route traverse le Col des Nuages au magnifique panorama. Halte au village des pêcheurs de Lang Co pour le Déjeuner. Arrivée à Hue dans l’après-midi. Visite de Hue avec: La Cité royale, la Cité interdite. Promenade au marché Dong Ba. Soirée de spectacle et de chants sur la rivière des Parfums. Nuit à Hue (P,D,D)

Jour 07: Hue – Hoa Lu

Croisière sur la Rivière des Parfums jusqu'à la pagode de la Dame céleste, puis jusqu'au mausolée de l'Empereur Ming Mang. Retour par la route pour découvrir les Mausolées des Empereur Tu Duc et Khai Dinh. Promenade facultative en cyclo-pousse ou à bicyclette. Dîner à Hue. Transfert à la gare de Hue pour un train de nuit à destination de Hoa Lu (province de Ninh Binh à 100 Km de Ha Noi). Nuit dans le train (P,D,D)

Jour 08: Hoa Lu

Arrivée à Hoa Lu dans la matinée. Transfert à l’hôtel. Départ à la découverte de Hoa Lu. L'ancienne capitale des Dynasties Dinh et Lê antérieure est située dans un site dénommé " La Baie d'Ha Long terrestre ". Promenade en sampan sur la rivière qui serpente le site de Tam Côc. Excursion à Bich Dông. Déjeuner de spécialités en cour de visite. Nuit à Hoa Lu (P,D,D)

Jour 09: Hoa Lu – Ha Noi

Route pour Ha Noi . Arrivée et transfert à l'hôtel. Après le déjeuner : découverte de la capitale du Vietnam : le Temple de la Littérature, le musée de l'histoire.

Promenade au lac de l'épée restituée et au Temple de Jade. Soirée de spectacle de marionnettes sur l’eau. Nuit à Hà Nôi (P,D,D)

Jour 10: Ha Noi - Hai Phong – Ha Long

Matin visite de la pagode à un pilier. Puis départ vers la Baie d'Ha Long, passant par la ville portuaire de Hai Phong . Arrêt pour la visite du quartier français. Continuation vers Ha Long . Dîner et nuit à Ha Long (P,D,D)

Jour 11: Ha Long – Ha Noi

Croisière de 7 heures dans " La Baie où le Dragon se posa ". Visite des grottes. Déjeuner à bord aux fruits de mer. Baignade. Retour et nuit à Hà Nôi (P,D,D)

Jour 12: Ha Noi – Paris

Journée libre jusqu’au moment de transfert à l’aéroport pour le vol vers Paris (P)

Nos prix (En USD)

Nombre	2	3 - 5	6 - 9	10 - 15	16 – 20
Prix/pers

Supplément single : 155 us dollar

Ces prix compennent:

* Tous les transports et transferts à l’intérieur du pays:

- Vol Sai Gon – Da Nang (53$/pers)

- Car climatisé

- Les transferts hôtel – gare, hôtel – aéroport

* Toutes les visites et excursions mentionnées dans le programme, y compris:

- Croisière sur le du Mekong, sur la rivière des Parfums à Hue, croisière de 7h à Ha Long

- Spectacle de marionnettes sur l’eau à Ha Noi

- Spectacle de chants à Hue

* Pension complète selon le programme(sauf le repas libre du jour 12), y compris:

- Déjeuner de spécialités à Hoi An

- Dégustation des fruits exotiques dans un verger au Delta du Mekong

- Déjeuner à bord aux fruits de mer à la Baie d’ Ha Long

- Déjeuner de spécialités à Hoa Lu

- Déjeuner de spécialités au Delta du Mekong.

* Hébergement en chambre double dans les hotels de première catégorie supérieure:

Hà Nôi : Hoa Binh(***) , Dan Chu (***) ou Galaxy(***) (centre ville)

Ha Long : Ha Long Bay (***) ou Ha Long 1 (***) ou Sunlight(***) (face a lamer)

Hôi An : Hôi An (***) , Van Loi(***)

Huê : Huong Giang(****), Century(****) ou Heritage(***)

Saigon : Kim Dô (***), Palace(***) ou Bong Sen(***)

Hoa Lu: Hotel Song Van(***) ou Hoa Lu(***)

Cân Tho : Saigon-Cân Tho(***)

* Taxes et services hôteliers, ports de bagages

* Guides locaux parlant français pendant tout le circuit

* Droit d’entrée dans les sites et musées

Ces prix ne comprennent pas:

- Les vols internationaux

- Les boissons

- Les pourboires. Les repas libres

- Les dépenses personnelles

- Taxe d'aéroport à la sortie du Vietnam (15$)

- Supplément chambre individuelle 155$/pers (obligatoire si vous voyagez seul) .

Note: P: Petit déjeuner

D: Dîner ou Déjeuner

___________________________________________________________________________________

EXTENSION N 1

PARC NATIONAL DE CAT BA et BAIE D’HALONG

(Extension possible depuis Ha Noi)

Jour 01: Ha Long – Ha Noi

Départ pour Ha Long via Hai Phong. Arrêt a Hai Phong pour la visite du quartier français. Continuation vers Ha Long. Nuit dans un hôtel

face de la mer a Ha Long.

Jour 02: Baie d’Ha Long

Journée de croisière dans la baie d’Ha Long. Nuit a Ha Long.

Jour 03: Ha Long – Parc National de Cat Ba

Départ matinal en bateau pour l’ile de Cat Ba. Journée d’excursions dans ce parc. Fin de l’après-midi, retour a Ha Long. Nuit a Ha Long.

Jour 04: Ha Long – Ha Noi

Apres le petit déjeuner, retour a Ha Noi .

Nos prix (En USD)

Nombre	1	2	3 - 5	6 - 9	10 - 15	16 - 19	Plus de 20 pers
Prix/Pers

Ces prix comprennent:

Pension complète selon programme avec petit-déjeuner a l’hôtel

- Tous les transports et transferts

- Visites et excursions

- Guide parlant français

- Services et taxes hôteliers

Ces prix ne comprennent pas:

Les dépenses personnelles

- Supplément en chambre individuelle (55$/pers)

- ______________________________________________________________________________

EXTENSION 2

PARC NATIONALE DE CUC PHUONG et BAIE D’HALONG TERRETRE

(Extension possible depuis Ha Noi)

Jour 01: Ha Noi – Cuc Phuong

Depart pour Cuc Phuong. Nuit dans le Parc (maison d’hotes).

Jour 02: Cuc Phuong

Toute la journee consacree aux excursions dans le Parc. Nuit dans le Parc (maison d’hotes).

Jour 03: Cuc Phuong – Ninh Binh

Toute la journee consacree aux excursions dans le Parc. Fin de l’apres-midi, depart pour Ninh Binh. Nuit a Ninh Binh.

Jour 04: Ninh Binh – Ha Noi

Promenade en sampan sur la “Bai d’Halong terrestre”. Visites des grottes, des temples. Dejeuner de specialites au cours des visites. Retour a Ha Noi. Nuit a Ha Noi.

Nos prix (En USD)

Nombre	1	2	3 - 5	6 - 9	10 - 15	16 - 19	Plus de 20 pers
Prix/Pers

Ces prix comprennent:

Pension complete selon programme avec petit-dejeuners a l’hotel

- Repas de specialites a Ninh Binh

- Tous les transports et transferts

- Visites et excursions

- Guide parlant francais

- Services et taxes hoteliers, port de bagages

- Hebergement en chambre double, hotel de categorie superieure.

Ces prix ne comprennent pas:

Les depenses personnelles (Boissons, pourboires,... )

- Supplement en chambre individuelle (40$/pers)

Photos JPV________________________________________________ ___________________________________________

Cambodge Vietnam Laos

Programme 2

LE VIETNAM MILLENAIRE

15 JOURS / 13 NUITS

Extensions possibles : Nord Vietnam - Chine du Sud - Pékin - Cambodge - Laos...

Circuit dans le sens Sud-Nord, traversant : Saigon (Hô Chi Minh Ville), Delta du Mékong, Da Nang, My Son (site religieux Chàm), Hôi An, Huê, les grottes de Phong Nha, Hà Nôi, Hai Phong, la Baie d'Ha Long, Hoà Binh, Hoa Lu, HàNôi. Le petit trajet en train apporte une touche folklorique à ce Voyage Découverte.

Paris- Saigon – Can Tho- Phung Hiep – Saigon – Da Nang- Hoi An- My Son- Holan- Hue- Phong Nha- Hue- Ha Noi- Hoa Lu- Ha Noi- Ha Long-Ha Noi- Hoa Binh- Ha Noi – Paris

J. 1: Vol Paris - Saigon (Hô Chi Minh ville).

J. 2 SAIGON

Arrivée le matin. Transfert à l'hôtel. Après le déjeuner : visite de

la capitale économique du Vietnam et de son quartier chinois Cholon : la Poste centrale, la Cathédrale, une fabrique de laques, le temple Thiên Hâu, les Halles Binh Tây. Nuit à Saigon.

J. 3 SAIGON/CAN THO

Route vers le Sud, à la découverte du delta du Mékong. Promenade en sampan sur les arroyos (canaux) : vie lacustre des paysans entre l'eau et les vergers luxuriants. Visite d'un verger, dégustation des fruits exotiques. Déjeuner de spécialités (poissons oreilles d'Eléphant). Nuit à Cân Tho.

J. 4 CÂN THO/PHUNG HIÊP/SAIGON

Visite du marché flottant Phung Hiêp, point d'intersection de 7 canaux, considéré comme les halles du Delta. En chemin vers Saigon : visite d'un temple consacré à la secte Cao Dai, qui vénère Lao Tseu, Confucius, Jésus Christ, et... Victor Hugo. Dîner à l'ambiance musicale.

J. 5 SAIGON/DANANG/HOI AN :

Transfert à l'aéroport. Vol à destination de Da Nang. A l'arrivée : visite du Musée consacré à la civilisation Chàm, fondé par l'Ecole Française de l'Extrême Orient. Ascension de la Montagne de Marbre. Continuation vers Hoi An. Promenade dans cette charmante petite ville, ancien comptoir hollandais : temples, maisons anciennes... Dîner de spécialités.

J. 6 HOI AN/MY SON/HOI AN :

Excursion à My Son, vestiges de l'époque pré- angkorienne d'un sanctuaire religieux des Chàm. Retour à Hôi An. Temps libre pour flâner ou s'attarder dans les nombreuses buvettes. Dîner libre.

J. 7 HOI AN/HUE :

Route vers le Nord, par la Nationale 1 (la Route mandarine), à destination de Hue, traversant le Col des Nuages au pied duquel s'étale un magnifique panorama. Arrêt au village des pêcheurs Lang Co. Arrivée en début de l'après-midi. Découverte de la capitale royale de la Dynastie des Nguyen : la Cité impériale. Promenade au marché Dong Ba, le poumon économique de Huê. Nuit à Huê. Soirée spectacle de musique et chants sur la rivière des Parfums.

J. 8 HUE /PHONG NHA/HUE :

Départ matinal vers le nord, traversant les provinces Quang Tri, Quang Binh` pour découvrir les grottes Phong Nha et Tiên Son, classées Patrimoines naturels. Retour par la route longeant l'Océan Pacifique. Arrêt à la rivière Bên' Hai qui séparait le pays en deux pendant 20 ans. Nuit à Huê'.

J. 9 HUE /HA NOI :

Croisière sur la Rivière des Parfums jusqu'à la pagode de la Dame Céleste, puis jusqu'au Mausolée de l'Empereur Minh Mang. Retour par la route pour découvrir les tombeaux des Empereurs Khai Dinh et Tu Duc. Transfert à l'aéroport dans l'après midi et envol à destination de Ha Noi. Arrivée en 1h20. Transfert à l'hôtel.

J. 10 HA NOI :

Visite de la pagode à un pilier, du Temple de la Littérature, du musée de l'histoire, du musée de l'Ethnographie. Promenade au lac de l'Epée restituée, au Vieux quartier des 36 Corporations. Nuit à Ha Noi .

J. 11 HA NOI/HOA LU/HA NÔI :

Puis départ à destination de Hoa Lu, dénommé aussi "La Baie d'Ha Long terrestre", site de l'ancienne capitale des Dynastie Dinh et Lê. Promenade en sampan sur la rivière qui serpente le site de Tam Côc. Déjeuner de spécialités. Retour à Hà Nôi. Soirée spectacle des Marionnettes sur l'eau.

J. 12 HA NÔI/

Train /HAI PHONG/BAIE D'HA LONG : Trajet en train d'une heure jusqu'à Hai Duong. Puis route vers la Baie d'Ha Long, passant par Hai Phong (tour du quartier français). Arrivée en fin de journée. Nuit à Ha Long.

J. 13 HA LONG/HA NOI :

Embarquement pour 7 heures de croisière dans "La Baie où le Dragon se posa". Visite des grottes. Déjeuner aux fruits de mer (et autres plats..) à bord. Baignade selon saison. Retour et nuit à Hà Nôi.

J. 14 HA NOI/HOA BINH/HA NOI :

Route vers Hoà Binh, à 70 km au Sud-Ouest, région habitée par des Minorités nationales : visite d'un village des M'hongs. Retour à Hà Nôi. Temps libre pour les derniers achats. Vol en fin de journée. Repas et nuit à bord.

J. 15: Arrivée à Roissy.

Nos prix: (En USD)

Nombre de participants 2 3 - 5 6 - 9 10 – 15 16 - 20 21 - 30 Supt chambre individuelle

Prix/pers

Les prix comprennent :

Tous transports et transferts terrestres à l’intérieur du pays en car climatisé. Pension complète selon programme. Guides locaux francophones. Les visites, excursions, croisières, spectacles mentionnés. Repas de spécialités à Hoa Lu, Hoà binh, Hôi An, Delta du Mékong. Taxes et services hôteliers. Port des bagages.

Hébergement en chambre double, hôtel de catégorie supérieure :

Hà Nôi : Hôtel Hoa Binh, Dân Chu ou Galaxy -

Ha Long : Hôtel Ha Long Bay ou Ha Long 1 -

Hôi An : Hôtel Hôi An -

Huê : Huong Giang, Hôtel Morin ou Century -

Saigon : Hôtel Kim Dô ou Grand Hôtel -

Cân Tho : Hôtel Saigon-Cân Tho.

Non compris :

* Tous les vols, y compris les vols intérieurs:

- Hue - Hanoi: 54$/Pers

- Saigon - Danang: 54$/Pers

* Sur taxe sécurité + taxe d'aéroport des vols intérieurs (.....) à payer à l'inscription. Les boissons.

* Les pourboires

* Le repas libre.

* Les dépenses personnelles. Taxe d'aéroport à la sortie du Vietnam (15$).

* Supplément chambre individuelle

Possibilité de séjourner dans les hôtels de luxe (prix et informations sur demande)

=================================================

EXTENSION N 1

PARC NATIONAL DE CAT BA et BAIE D’HALONG

(Extension possible depuis Ha Noi)

Jour 01: Ha Long – Ha Noi

Départ pour Ha Long via Hai Phong. Arrêt a Hai Phong pour la visite du quartier français. Continuation vers Ha Long. Nuit dans un hôtel

face de la mer a Ha Long.

Jour 02: Baie d’Ha Long

Journée de croisière dans la baie d’Ha Long. Nuit a Ha Long.

Jour 03: Ha Long – Parc National de Cat Ba

Départ matinal en bateau pour l’ile de Cat Ba. Journée d’excursions dans ce parc. Fin de l’après-midi, retour a Ha Long. Nuit a Ha Long.

Jour 04: Ha Long – Ha Noi

Apres le petit déjeuner, retour a Ha Noi .

Nos prix (En USD)

Nombre	1	2	3 - 5	6 - 9	10 - 15	16 - 19	Plus de 20 pers
Prix/Pers

Ces prix comprennent:

Pension complète selon programme avec petit-déjeuner a l’hôtel

- Tous les transports et transferts

- Visites et excursions

- Guide parlant français

- Services et taxes hôteliers

Ces prix ne comprennent pas:

Les dépenses personnelles

- Supplément en chambre individuelle (55$/pers)

EXTENSION 2

________________________________________________

GROTTE DE PHONG NHA

(Extension possible depuis Hue)

Jour 01: Hue – Quang Tri – Dong Hoi

Apres le petit-dejeuner a Hue, depart pour Quang Tri. Excursion a la riviere Ben Hai situee au 17^e parallele, sert de frontiere separant le pays pendant les annees de guerre contre les Americains. Nuit a Dong Hoi.

Jour 02: Dong Hoi

Journee de croisiere pour la visite de la grotte de Phong Nha, classee Patrimoine Naturelle mondiale par UNESCO, tres connue de ses 7 aspets:

- La grotte aquatique la plus longue

- L’entree la plus haute et la plus large

- La bande de sable et de rocher la plus belle

- Les stalactites et stalagmites les plus magnifiques et les plus spectaculaires

- Le lac sous –terrain le plus beau

- La riviere sous-terrain la plus longue.

Jour 03: Dong Hoi – Hue

Apres le petit-dejeuner, retour a Hue.

Nos prix (En USD)

Nombre	1	2	3 - 5	6 - 9	10 - 15	16 - 19	Plus de 20 pers
Prix/Pers

Ces prix comprennent:

Pension complete selon programme avec petit-dejeuners a l’hotel

- Tous les transports et transferts

- Visites et excursions

- Guide parlant francais

- Services et taxes hoteliers, port de bagages

- Hebergement en chambre double, hotel de categorie superieure.

Ces prix ne comprennent pas:

Les depenses personnelles (Boissons, pourboires,... )

- Supplement en chambre individuelle (30$/pers)

_______________________________________________________________________________

EXTENSION 3

PARC NATIONALE DE CUC PHUONG et BAIE D’HALONG TERRETRE

(Extension possible depuis Ha Noi)

Jour 01: Ha Noi – Cuc Phuong

Depart pour Cuc Phuong. Nuit dans le Parc (maison d’hotes).

Jour 02: Cuc Phuong

Toute la journee consacree aux excursions dans le Parc. Nuit dans le Parc (maison d’hotes).

Jour 03: Cuc Phuong – Ninh Binh

Toute la journee consacree aux excursions dans le Parc. Fin de l’apres-midi, depart pour Ninh Binh. Nuit a Ninh Binh.

Jour 04: Ninh Binh – Ha Noi

Promenade en sampan sur la “Bai d’Halong terrestre”. Visites des grottes, des temples. Dejeuner de specialites au cours des visites. Retour a Ha Noi. Nuit a Ha Noi.

Nos prix (En USD)

Nombre

1

2

3 - 5

6 - 9

10 - 15

16 - 19